Comunicación estratégica
Soluciones de IA y lenguaje
Experiencia intercultural | Diseño centrado en el usuario
Memrise
Hostinger
Indeed
SurveyMonkey
Universal Pictures
Miko
Discord
Edgar Cavazos
Redactor | Diseñador de IA conversacional | Lingüista | Community Manager | UX Writer | Editor
Sobre mí
Como profesional versátil con experiencia en comunicación estratégica, me especializo en soluciones de IA y lenguaje, diseño centrado en el usuario y experiencia intercultural. Con una amplia trayectoria como Copywriter, Diseñador de IA conversacional, Lingüista, Community Manager y UX Writer, ayudo a marcas y empresas a desarrollar estrategias de comunicación claras, atractivas y efectivas que resuenen a nivel global.
Mi trayectoria académica abarca diversos campos, incluyendo una Licenciatura en Lenguas Modernas (Italia) y Relaciones Internacionales (México).
Además, cuento con certificaciones en Negociación y Gestión de Proyectos, así como un Diplomado en Gestión de Riesgos, lo que me proporciona una base sólida para gestionar proyectos complejos y riesgos de manera efectiva.
Experiencia
Diseñador de Conversaciones con IA & Especialista en Localización
Miko
2025 — Presente
Diseño y optimización de experiencias conversacionales atractivas para niños.
Localización de contenido para el mercado mexicano, asegurando precisión cultural y lingüística.
Edición y revisión de diálogos existentes para mejorar la naturalidad de las interacciones y el compromiso del usuario.
Pruebas y optimización de interacciones con IA para mejorar la capacidad de respuesta del chatbot y su valor educativo.
UX Writer & Especialista en Localización
Hostinger
Marzo 2025
Evaluación de respuestas del chatbot de IA e identificación de áreas de mejora para optimizar la experiencia del usuario.
Revisión y localización de contenido UX/UI para el mercado de español (México), garantizando claridad, coherencia y relevancia cultural.
Realización de auditorías lingüísticas y de usabilidad para mejorar la experiencia del usuario.
Recomendaciones de contenido para optimizar el compromiso y la accesibilidad.
Redactor SEO & Especialista en Localización
Argos Multilingual
Mayo 2022 - Presente
Evaluación de respuestas de IA y localización de productos digitales.
Refinamiento de borradores generados por IA para producir contenido de alta calidad.
Redacción SEO.
Lingüista & Gestor de Proyectos
Memrise
Junio 2021 - Julio 2023
Creación de una nueva fuente de ingresos a partir del chatbot de idiomas con IA en Discord.
Coordinación y supervisión del desarrollo del primer chatbot de idiomas con IA en Discord.
Entrenamiento de IA basado en parámetros como seguridad, utilidad y alineación con el tono y estilo de Memrise.
Localización de recursos y análisis de retroalimentación lingüística.
Reducción del 78% de los gastos de la comunidad y creación de una nueva fuente de ingresos para cubrir el 100% de los gastos y generar ganancias.
Gestión de redes sociales en español, alcanzando objetivos con dos meses de anticipación y con un 29% del presupuesto sin gastar.
Traductor & Corrector
Translation Bureau Arrow
Enero 2019 - Enero 2021
Localización y corrección de textos y contenido digital.
Traducción de subtítulos.
Maestro de español
Profesional independiente & Hacic International Language Center
Marzo 2016 - Presente
Experiencia en la enseñanza de español en escuelas para niños, trabajando con estudiantes de 5 a 18 años.
Creación y gestión de comunidades de aprendizaje en línea para el estudio del español.
Desarrollo de metodologías didácticas interactivas y adaptadas a diferentes edades y niveles.
Reconocido con el premio Maestro del Año en dos ocasiones consecutivas durante mis dos años de experiencia en escuelas para niños.
Idiomas
Español Francés Inglés Italiano Ruso
Sección de proyectos
Provide a short summary of your recent projects, highlighting the most important things.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Project title
This project aims to develop a user-friendly mobile application.
Opiniones
Edgar fue un colaborador excepcional en este proyecto. Su paciencia, diligencia y agudo ojo para los detalles tuvieron un impacto significativo en nuestras mejoras de calidad.
A pesar de los desafíos técnicos que extendieron el cronograma, se mantuvo profesional, receptivo y comprometido con la entrega de un trabajo de alta calidad.
Recomendamos ampliamente a Edgar para cualquier proyecto de revisión UX: su experiencia y dedicación son realmente sobresalientes.
Katerina Bosinaki
Hostinger - on Upwork
Habiendo trabajado con Edgar día tras día, quiero recomendarlo por su excepcional ética de trabajo, impulso y organización. Su dedicación para hacer bien su trabajo siempre me ha impresionado. Su gestión de proyectos es impecable, cumpliendo siempre con los plazos y entregando resultados de alta calidad.
Edgar es un profesional proactivo y determinado, que enfrenta los desafíos de frente. Si algo no está dentro de su formación, eso no lo detiene; se sumerge en el estudio independiente y domina nuevas habilidades en un abrir y cerrar de ojos. Sus ideas creativas aportan una perspectiva fresca a los proyectos, y sus soluciones innovadoras van más allá del problema inmediato, agregando un valor adicional.
Lo que realmente lo distingue es su enfoque meticuloso en la ejecución, asegurando que los proyectos no solo se completen, sino que se realicen con precisión y atención al detalle, sin importar los obstáculos. Edgar es, en pocas palabras, un talento único. Es un recurso increíble y será una incorporación invaluable para cualquier equipo u organización.
Memrise - on LinkedIn